Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängins

Толкование Перевод

1 lauten

vi

1) звучать

das lautet schon besser — это уже (звучит) лучше

im Original lautet diese Steile so... — в оригинале это место звучит так...

seine Stimme lautet wohl — у него приятный голос

2) гласить

die Rechnung lautet auf 1000 Mark — счёт( выписан) на 1000 марок

der Wechsel lautet auf Herrn N — вексель( выписан) на господина Н

das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängins — приговор гласит: один год тюремного заключения

3)

die Hunde lauten — собаки лают

БНРС > lauten
2 lauten

lauten vi звуча́ть

das lautet schon besser э́то уже́ (звучи́т) лу́чше

im Original lautet diese Stelle so... в оригина́ле э́то ме́сто звучи́т так...

seine Stimme lautet wohl у него́ прия́тный го́лос

lauten vi гласи́ть

die Rechnung lautet auf 1000 Mark счёт (вы́писан) на 1000 ма́рок

der Wechsel lautet auf Herrn N ве́ксель (вы́писан) на господи́на N

das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängins пригово́р гласи́т: оди́н год тюре́много заключе́ния

lauten vi : die Hunde lauten соба́ки ла́ют

Allgemeines Lexikon > lauten

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное